Sword | חרב

by Yair Yona

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $8 USD  or more

     

  • Record/Vinyl

    Will be available from August 2016. **Please pre-order to reserve your copy. Thank you.**

    Includes unlimited streaming of Sword | חרב via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

     $26 USD

     

  • Compact Disc (CD)

    Includes unlimited streaming of Sword | חרב via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

     $10 USD or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Yair Yona releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Sword | חרב, Rivers Gone Badly Wrong, World Behind Curtains, Official Bootleg #2, and Remember. , and , .

     $18.40 USD or more (20% OFF)

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

For English, please scroll below
"" האזנתי לצלילים של 'חרב' וחייתי מחדש את שעות המלחמה הראשונות שעברו עלי בצפון, כשראיתי מטוס שלנו מתפוצץ ומתפרק באוויר מפגיעת טיל סורי, ויריעת השמיים הבטוחים והמגוננים נקרעה כסמרטוט בלה מעל לראשינו"" (יהושע סובול)
"

"חרב' הוא אלבום אינסטרומנטלי, שנכתב כפסקול אלטרנטיבי למלחמת יום הכיפורים.
בעשרה קטעים, מתעד יונה מספר סיטואציות אינדיוודואליות, פרטיות, ללא שמץ של נסיון להתכתב עם אתוסים לאומים מקובלים שכן האלבום לא מנסה לתעד מהלכים הירואים או טראגים במלחמה. למעשה, המלחמה חיה בצד האלבום, ומי שנמצא במרכז השיח המוזיקלי הם האנשים הפשוטים, אלה שסחבו את המלחמה ותוצאותיה על גבם, ועל גבי הדור שאחריהם.
ה'סצנות' המתועדות באלבום כוללות את השיעמום המפוהק על קו ברלב של לפני המלחמה, את היציאה לקרב, את השהיה במחשכי מוצב החרמון, את היקיצות המסוייטות במשך 43 שנה אחרי, את האשה שמחכה, את משלחת בשורת האיוב ועוד.
**עשרים אחוז מהכנסות הפרויקט יועברו כתרומה לעמותת נ.ט.ל - נפגעי טראומה לאומית**
>>לפרטים נוספים - bit.ly/1sEzgaT <<

**

"
'Sword' is an instrumental album that was written as a soundtrack of the Yom Kippur War
In ten compositions , the album documents a number of individual, private situations, with no attempt whatsoever to correspond with the accepted national ethos, since the album doesn't try to document heroic or tragic events of the war. Actually, the war lives alongside the album, and the ones at the center of the musical discourse are the common people, those who carried the war and its outcomes on their backs, and on the backs of the generation that followed them.

>>20% of this project's income would be donated to Natal - Israel Trauma Center for Victims of Terror and War<<

**For more details - please click here bit.ly/1URmVXh**

credits

released June 22, 2016

קרדיטים
מוזיקה, הפקה מוזיקלית ועיבודים: יאיר יונה
טקסט ב'השכם השכם בבוקר': רחל שפירא
גיטרות, קלידים, בס, קולות וקריאה: יאיר יונה
גיטרה חשמלית ב'מחכה': אלי רוזן
קולות רקע ב 'תום': סיון לשד
פסנתר – תמי יונה
ויולה – גליה חי
כינור – חן שנהר
צ'לו – יעל שפירא
קרן יער – עידית מינצר
קלרינט – אורי מרום
תופים - עופר ביימל
חליל צד – שוקי גולדווסר
כתיבת פרטיטורות – ארז קריאל
הקלטה – שמעון טל
עוזר הקלטה – שחר ירדני
מיקס, עיצוב סאונד ומאסטרינג – אודי קומראן
עיצוב גרפי – טוביה קודישביץ
תרגום לאנגלית – אסף שני, דינה לארי
הפקה – יאיר יונה
*הקלטות הקשר באדיבות ארכיון משרד הביטחון
Credits
Compositions, music production and arrangements: Yair Yona
Text in 'Early Morning': Rachel Shapira
Guitars, Keyboards, Bass, Vocals and Reading: Yair Yona
Electric Guitar in 'Waiting': Eli Rozen
Backing Vocals in 'Innocence': Sivan Leshed
Piano: Tamar Jona
Viola – Galia Hai
Violin – Hen Shenhar
Cello – Yael Shapira
French Horn: Idit Mintzer
Clarinet: Uri Marom
Drums: Ofer Bymel
Flute: Shuki Goldwasser
Music Notation: Erez Kariel
Recorded by Shimon Tal at Anova Music Studio
Assistant Engineer: Shahar Yardeni
Mix, Sound Design and Mastering: Udi Koomran at Ginger Studio
Graphic Design: Tuvia Kadishevitz
English translation: Assaf Shani and Deena Lary
Produced by Yair Yona
*Authentic radio samples courtesy of the Ministry Of Defense Archive
**

tags

license

about

Yair Yona Israel

contact / help

Contact Yair Yona

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Early In The Morning | השכם השכם בבוקר
השכם השכם בבוקר יצאנו לדרכנו
יצאנו לדרכנו שקטים ונדהמים.
עקבות הסערה היו בכל מקום
כמו צללים גדולים, כמו עדים אילמים.

השכם השכם בבוקר יצאנו לדרכנו
מילים שלא אמרנו הכונו בשתיקה.
עקבות הסערה היו בכל מקום
ידענו שצפויה עוד דרך ארוכה.

אחר כך עלתה השמש מול עיננו הלאות
והאירה באור חדש את הקור והבדידות
וכל מי שהיה שם יכול היה לראות
כמה אותות קטנים חמים של ידידות.

אחר כך הלכנו יחד מול השמש העולה
שהאירה את עולמו של כל איש באור חדש,
הבטחנו לעצמנו ללמוד מהתחלה
מה פשר טוב או רע, טמא או מקודש.

השכם השכם בבוקר יצאנו לדרכנו.
הפקרנו את פנינו לרוח הקרה,
עקבות הסערה היו בכל מקום
כמו חותם בוער, כמו צעקה מרה.

אחר כך זרחה השמש על אחינו הנחים
והאירה באור חדש את פצעינו הגלויים,
לאט לאט למדנו שוב להבחין
בכח המופלא של החיים.

אחר כך זרחה השמש ברוך וברחמים
והאירה באור חדש את האימה והתקווה,
וכל מי שהיה שם ביקש לו ניחומים
בחסד ומסירות, סליחה ואהבה.